Дата создания: 17.05.2016

Шомахова Татьяна Массовна

shomahova_t

доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой и романской филологии

В 1970 году поступила в КБГУ. В 1975 году окончила с отличием Кабардино-Балкарский госуниверситет по специальности французский язык. В 1987 г. защитила кандидатскую диссертацию в Тбилисском государственном университете на тему «Эксплицитные и имплицитные способы выражения приглагольного отрицания в современном французском и кабардино-черкесского языках». В 2003 году защитила в Институте языкознания РАН, г. Москва докторскую диссертацию на тему: «Структурно-семантическая парадигма имени в разносистемных языках». Имеет 118 опубликованных научных работ в России (Москва, Санкт – Петербург, Казань, Ростов-на-Дону, Майкоп, Пятигорск, Нальчик, Владикавказ и Махачкала) и за рубежом (Франция, Испания, Греция, Германия, Великобритания, США, Болгария), в том числе 6 монографий: 1. Сопоставительный анализ семантических структур в языках различных типов (г. Москва). 2. Структурно-семантическая парадигма имени в разносистемных языках (г. Москва). 3. Лингвоконцепт ЧЕСТЬ/СОВЕСТЬ в современном русском и немецком языках (совместно с А.И.Яндиевой. – Германия). 4. Лингвоконцепт человек-положительные и отрицательные характеристики человека (совместно с Д.Г.Эстоевой. – Германия). 5. Хатты в древних языках и культурах, М., 2015г. 6. Лингво- исторические истоки абхаз-адыгской языковой семьи // Право Кавказской цивилизации. Научно- исследовательский проект.  Выпуск 2. Истоки Кавказской цивилизации, Ростовна –Дону, 2016г.

Является членом диссертационного совета Д.501.002.15 при Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова; специальность 10.02.20. — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание и диссертационного совета Д.212.193.02 при Пятигорском государственном лингвистическом университете; специальность 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание, диссертационного совета Д.212.076.05 при Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х.М. Бербекова; специальность 10.02.19 — теория языка. Шомаховой Т.М. на кафедре романских языков была открыта аспирантура по специальности 10.02.20 — сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Под руководством профессора Шомаховой Т.М. были защищены 3 диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук и диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка. В настоящее время Шомахова Т.М. является научным руководителем Князевой М.Р. на соискание учёной степени кандидата филологических наук.

Преподаваемые дисциплины: Теория и практика перевода, Введение в межкультурную коммуникацию.

Список опубликованных научных и учебно-методических работ Доктора филологических наук, профессора кафедры немецкой и романской филологии Шомаховой Татьяны Массовны с 2012-2016 г.

  1. Шомахова Т.М. Общее и Кавказское языкознание ХХ века печат. Вестник ПГЛУ.- Пятигорск: ПГЛУ.- №1, 2012 . —    С.132-135.
  2. Шомахова Т.М. Отражение лингвоконцепта совесть в категории языка//Русистика: язык, культура, перевод. Юбилейная международная научная конференция. София: Софийский университет им. Св. Климента Охридского, 2012. -С.264-273.
  3. Шомахова Т.М. Структурно-семантическая парадигма имён прилагательных//Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – Пятигорск 2013. Вып. 1.-С.138-141.
  4. Шомахова Т.М., Казанова Л.А. Семантические модели перевода этнолингвистического текста «Как Сосруко добыл огонь» (на материале современного кабардино-черкесского, русского и французского языков)//Современные теории обучения иностранным языкам и культурам и критерии их валидности. – Пятигорск: ПГЛУ, 2013. С. 259-265.
  5. Шомахова Т.М. Sosrouko recherche le feu (Un épisode de la vie de Sosrouko quand il a recherché le feu).// Эпос единения и дружбы. Материалы международной научной конференции «Сказания о нартах – эпос единения и дружбы». – Нальчик: Институт гуманитарных исследований, 2013. -С. 150-155.
  6. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Хетто-адыгские параллели во времени и пространстве (на материале клинописных текстов)// Modern linguistic systems as instruments of the reality transformation . London, 2014.// Международная научно-практическая конференция «Современные языковые системы как инструмент преобразования действительности» Лондон. Великобритания (28 февраля 2014 г.) С. 35-37.
  7. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Assiro-vavilonskiy, drevnepersidskiye (akhemenidskiye), elamskiye language parallels though kabardino’s prism-the circassian language Ассиро-вавилонский, древнеперсидский (ахеменидский), эламские языковые параллели сквозь призму кабардино-черкесского языка .    //The  6th  International scientific and Practical Conference «Science and Society»  ISPC, London, 2014.   6-я международная научно-практическая конференция «Наука и общество», Лондон, 2014 (2324 марта 2014 г.) P. 32-43.
  8. Шомахова Т.М., Гуважоков Дж.Х.The risunochny letter of the Caucasus on archeology materials Рисуночное письмо Кавказа по материалам археологии .      //7th International scientific conference «Applied Sciences and  technologies in the United States and Europe: common challenges and scientific findings» New York, USA, 2014. ISBN 978-1-940260-18-1 7-я Международная научно-практическая конференция «Прикладные науки и технологии в США и Европе: общие проблемы и научные выводы», Нью-Йорк, США, 2014 С. 161-171.(25 июня 2014).   P. 161171.
  9. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Ancient cuneiform texts of hatto-hett and urart of civilizations language Древние клинописные тексты хатто-хеттской и урартской цивилизаций печат. 7th International scientific conference «Applied Sciences and technologies in the United States and Europe: common challenges and scientific findings» New York, USA, 2014.//17-я Международная научно-практическая конференция «Прикладные науки и технологии в США и Европе: общие проблемы и научные выводы», Нью-Йорк, США, 2014 С. 171-183.(25 июня 2014).- С. 171-183.
  10. Семантические модели перевода имён прилагательных в современном русском, французском и кабардино-черкесском языках .     Учебное пособие, Нальчик, 2014. – 99 с.
  1. Шомахова Т.М. Лингвоконцепт «ХИТРОСТЬ», представленный зоонимами «renard/лиса» печат. Вестник ПГЛУ. – Пятигорск, 2014, вып. 2. -С. 49-53.
  2. Шомахова Т.М., Гуважоков Дж. Х. Classic languages of the Caucasus on archeology materials Древние языки и письменности Кавказа по материалам археологии. The 44h  International Conference  on Science  and Technology, London, 2014.    4-я международная конференция «Наука и общество», Лондон, 2014. (25-26 июня 2014 г.)- С. 82-110.
  3. Etruscan, old Latin, Phoenician and gothic letters through time prism Этрусские, старолатинские, финикийские и готские письмена сквозь призму времени.      The  44h  International Conference  on Science  and Technology, London, 2014.. 4-я международная конференция «Наука и общество», Лондон, 2014. С. 111-132.  (25-26 июня 2014 г.)P. 111-132         Пхитиков Х.М.
  1. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Шумеро-аккадские клинописные тексты в зеркале перевода// Материалы I Международного Конгресса «Пространство этноса в современном мире», Грозный, 2014. С.246-256.
  2. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Шумеро-аккадские, ассиро-вавилонские, хатто-хетто-адыгские языковые параллели в зеркале перевода (на материале клинописных текстов) Вестник МГУ. Сер. 22-Теория перевода, 2014, №4 -С. 133-143.
  3. Шомахова Т.М., Пхитиков Х.М. Хатты в древних языках и культурах. Москва, 2015. – 476 с.
  4. Шомахова Т.М Концептуальное поле с отрицательной моральной оценкой человека в современных французском и русском языках. Вестник ПГЛУ – 2015, Пятигорск, №3.- С.131 – 135.
  5. Шомахова Т.М Лингво исторические истоки абхазоадыгской языковой семьи Право Кавказской цивилизации. Научно исследовательский проект. Выпуск 2. Истоки Кавказской цивилизации, Ростов на Дону. Альтаир,   2016. С.193-321.

Информация об академической мобильности д.ф.н., профессора кафедры немецкой и романской филологии Шомаховой Татьяны Массовны

1.2013:Шомахова  Татьяна Массовна Организация самостоятельной работы студентов в рамках компетентностной модели выпускника/ Факультет повышения квалификации КБГУ: сроки: 20.11.2013 по 22.11.2013  длительность:24 ч., №св-ва: 3014

2.2014.Шомахова  Татьяна Массовна Seminaire de formation des enseignants de français / Ambassade de France en Russie. Ambassade de France en  Fédération de Russie. Institut Français de Russie. Université linguistique d’Etat de Piatigorsk : 21.04.2014 по 23.04.2014 18 h.Participant.

3. 2015.Шомахова  Татьяна Массовна Противодействие коррупции / Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки КБГУ сроки: 19.10.2015 по 30.10.2015        длительность:40 ч., № св-ва:2768

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: