Университет посетил дирижер с мировым именем Юрий Темирканов

Дата создания: 02.08.2017

IMG_1452

Юрий Хатуевич Темирканов –  российский дирижёр, педагог и профессор,  является художественным руководителем и главным дирижёром Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской государственной филармонии с 1988 года.

Кроме дирижерства Юрий Темирканов активно занимается преподаванием, он является профессором Санкт-Петербургской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова и почетным профессором множества зарубежных музыкальных учебных заведений.

Юрий Темирканов сотрудничает с величайшими оркестрами мира, среди них Филадельфийский, Балтиморский, Венский, Кливлендский, Датского радио, Дрезденской филармонии, а Лондонский Королевский оркестр он возглавлял 20 лет и до сих пор остается его почетным дирижером.

Темирканова приглашают дирижировать на лучших мероприятиях мира, например, он стоит за пультом на чествовании нобелевских лауреатов и дирижирует оркестром в Риме во время исполнения «Реквиема» Верди. Он дважды становился дирижером года по версии итальянской премии Франко Аббьяти. Его гастрольный график расписан на годы вперед, и у маэстро большие планы на будущее.

Вместе с тем самым значительным своим достижением сам Темирканов считает состав и репертуар академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, который смог за почти тридцать лет руководства вывести в пятерку лучших оркестров мира. Творческое наследие Юрия Темирканова чрезвычайно велико. Российский дирижер сотрудничает с самыми знаменитыми звукозаписывающими лейблами, записывая различные произведения с лучшими оркестрами.

Перечень его наград также весьма впечатляющ. Темирканов – народный артист СССР, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», лауреат государственных и президентских премий, имеет немало наград других стран.

Юрий Темирканов является настоящим патриотом своей малой родины – Кабардино-Балкарии.  Для каждого человека место его рождения имеет определённое субъективное значение, и всемирно известный дирижер не является исключением из этого правила. Юрий Темирканов принадлежит к числу людей, которые чтят традиции и обычаи своего народа. Почитание старших, уважение к женщине, внимание к гостю для Ю. Темирканова, как истинного сына своего народа,  не просто соблюдение этикета, а следование  древнему морально-этическому кодексу  Адыгэ Хабзэ.

2 августа в Нальчике, в Кабардино-Балкарском государственном университете имени Х. М. Бербекова, состоялась встреча всемирно известного дирижера Юрия Темирканова с молодежью республики и представителями ведущих общественных организаций. Встреча состоялась в культурном центре КБГУ имени Хату Темирканова. Хату Темирканов – отец Юрия Темирканова, в свое время возглавлял педагогический институт и руководил управлением по делам искусств автономного округа. На встрече присутствовали студенты высших и средне-специальных учебных заведений республики, в ней приняли участие ректор КБГУ Юрий Альтудов, дирижер и композитор, председатель Союза композиторов КБР Борис Темирканов и президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков.

Отвечая на вопросы журналистов о значении культуры в жизни человека, маэстро особо подчеркнул, что университет играет особую роль в жизни общества.

«Сегодня, когда культура постепенно уничтожается, университет является именно тем местом, где формируется интеллигенция. Без интеллигенции и культуры нет будущего»,

– считает мастер.

«Именно традиционная культура цементирует нацию. Адыгэ Хабзэ в свое время заменяло народу образование. Нас сохранило Адыгэ Хабзэ»,

– добавил он.

В завершение визита гости благодарили ректора за теплый и радушный прием. 

 

 IMG_1529

 

KBSU was visited by the world-famous conductor Yuri Temirkanov.

Yuri Khatuevich Temirkanov — Russian conductor, teacher and professor, is the artistic director and principal conductor of the Academic Symphony Orchestra of the St. Petersburg State Philharmonic since 1988.

In addition to conducting Yuri Temirkanov is actively engaged in teaching, he is a professor at the St. Petersburg Conservatory named after Rimskiy-Korsakov and an honorary professor of many foreign music schools.

Temirkanov cooperates with the greatest orchestras of the world, among them Philadelphia, Baltimore, Vienna, Cleveland, Danish Radio, Dresden Philharmonic, and the London Royal Orchestra he headed for 20 years, and still remains its honorary conductor.

Temirkanov is invited to conduct an orchestra at the best events of the world, for example, he stands behind the panel at the celebration of Nobel laureates and conducts the orchestra in Rome during the performance of Verdi’s Requiem. He twice became the conductor of the year according to the version of the Italian award Franco Abbiati. His tour schedule is made up for years ahead, and the maestro has big plans for the future.

At the same time, Temirkanov himself considers the most significant achievement to be the composition and repertoire of the Academic Symphony Orchestra of the St. Petersburg Philharmonic, which in almost thirty years of leadership has become one of the top five orchestras in the world. The creative heritage of Yuri Temirkanov is extremely large. The Russian conductor cooperates with the most famous record labels, recording various works with the best orchestras.

The list of his awards is also very impressive. Temirkanov is a People’s Artist of the USSR, full holder of the Order of Merit for the Fatherland, laureate of state and presidential prizes, has many awards from other countries.

At the same time, Y. Temirkanov is a true patriot of his small homeland — Kabardino-Balkaria. For each person, the place of his birth has a certain subjective significance and the world-famous conductor is not an exception to this rule. Y. Temirkanov belongs to the number of people who honor the traditions and customs of their people. Honoring the elders, respect for the woman, giving attention to the guest for Y. Temirkanov, as the true son of his people, is not just observance of etiquette, but following the ancient moral and ethical code of Adyghe Khabze.

In August 2 in Nalchik, in Kabardino-Balkar State University named after Kh. M. Berbekov, a meeting of the world-famous conductor Yuri Temirkanov with the youth of the republic and representatives of leading public organizations took place. The meeting took place in the cultural center of Kabardino-Balkarian State University named after Khatu Temirkanov. Khatu Temirkanov is the father of Y. Temirkanov, who once headed the Pedagogical Institute and  the Department of Arts of the autonomous region. It was attended by students of higher and secondary special educational institutions of the republic, the rector of Kabardino-Balkarian State University Yuri Altudov, conductor and composer, chairman of the Union of Composers of the KBR Boris Temirkanov and president of the International Circassian Association Hauti Sohrokov attended.

Answering journalists’ questions about the importance of culture in human life, the maestro emphasized that the university plays a special role in the life of society. «Today, when culture is gradually being destroyed, the university is precisely the place where the clerisy is formed. Without the clerisy and culture, there is no future, «the master said. «It is the traditional culture that corroborates the nation. Adyge Khabze in due time was a kind of education for the people . We have been remained uncorrupted by Adyge Khabze, «he added.

At the end of the visit, the guests thanked the rector for the warm and cordial welcome.

زيارة المايسترو الشهير عالميا يوري تيميركانوف لجامعة كباردينا – بلقاريا الحكومية

يوري خاتيفيتش تيمركانوف — المايسترو الروسي، المعلم والأستاذ،  هو المدير الفني والمايسترو الرئيسي للأوركسترا السيمفونية الأكاديمية في ولاية سانت بطرسبرغ فيلهارمونيك منذ عام 1988.

بالإضافة إلى نشاط يوري تيميركانوف  في التدريس،  فهو أستاذ في معهد سانت بطرسبرغ، المعهد اسمه ريمسكي كورساكوف وأستاذ جدير بالتقدير  للعديد من المدارس الموسيقى الأجنبية.

تيميرانوف تعاون مع أعظم الفرق الموسيقية في العالم، من بينها فيلادلفيا، بالتيمور، فيينا، كليفلاند، الإذاعة الدانمركية، درسدن فيلهارمونيك، وأوركسترا الملكي في مدينة  لندن  الذي ترأسه  لمدة 20 عاما، ولا يزال فخر موصله يذكر حتى  يومنا هذا .

و تيمركانوف دعي إلى إجراء أوركسترا في أفضل الأحداث في العالم، على سبيل المثال، يقف خلف الاوركسترا في احتفال الحائزين على جائزة نوبل، وقام بقيادة  الأوركسترا في روما أثناء أداءVerdi’s Requiem.  بالاضافة الى انه حصل مرتين على لقب مايسترو العام للاوركسترا وفقا للنسخة من الجائزة الايطالية فرانكو أبياتي. و جدول جولته  قد خطط لسنوات عديدة و يتضمن خطط كبيرة للمستقبل.

في الوقت نفسه، يعتبر تيميركانوف الانجاز الأكثر أهمية في كيان  وذخيرة الأوركسترا الأكاديمية السيمفونية في فيلهارمونيك سان بطرسبرج، والتي ما يقرب من ثلاثين عاما من القيادة أصبحت واحدة من خمس فرق الأوركسترا في العالم.

التراث الإبداعي يوري تيميركانوف كبير للغاية ،فقد تعاون  الاوركسترا الروسي مع تسميات التسجيل الأكثر شهرة، وتسجيل مختلف الأعمال مع أفضل الفرق الموسيقية

قائمة جوائزه هي أيضا مؤثرة جدا، تيميركانوف هو فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية،  حاز على وسام الاستحقاق للارض الاب the Order of Merit for the Fatherland ،  و الحائز على جائزة الدولة والجوائز الرئاسية، والعديد من الجوائز من بلدان أخرى.

في الوقت نفسه، تيميركانوف هو وطني حقيقي من وطنه الصغير — كاباردينو-بلقاريا.  فالنسبة لكل شخص، مكان ولادته له أهمية ذاتية معينة والمايسترو الشهير عالميا ليس استثناء لهذه القاعدة. تيميركانوف ينتمي إلى  الاشخاص  الذين يكرمون تقاليد وعادات شعبهم كاحترام كبار السن ، واحترام المرأة، وإيلاء الاهتمام للضيف. لتيميركانوف كالابن الحقيقي لشعبه، وليس مجرد مراعاة آداب، بل و ايضا مراعاة للعادات العريقة و المدونة الاخلاقية للاديغي.. عادات شعبه.

2 أغسطس في مدينة  نالتشيك، في جامعة كاباردينا-بلقاريا تأسيس خ. م. بيربيكوف تحديدا ،عقد  اجتماع للموزع الشهير عالميا يوري تيميركانوف مع شباب الجمهورية وممثلي المنظمات العامة الرائدة في المركز الثقافى لجامعة كاباردينو — بلقاريا الذي سمي باسم خاتو تيميركانوف. خاتو تيميركانوف هو والد تيميركانوف، الذي كان يرأس المعهد التربوي وقسم الفنون في منطقة الحكم الذاتي. وحضر الاجتماع عدد من طلاب مؤسسات التعليم العالي العالي والثانوي في الجمهورية، ورئيس جامعة كاباردينو-بلقاريا الحكومية يوري ألتودوف،  كما ان المؤلف ، الملحن و رئيس اتحاد الملحنين برايس تيميركانوف ورئيس الرابطة الشركسية الدولية هوتي سوهروكوف  تواجدوا في هذا اللقاء.

وردا على أسئلة الصحفيين حول أهمية الثقافة في الحياة البشرية، أكد المايسترو أن الجامعة تلعب دورا خاصا في حياة المجتمع، وقال «اليوم، في حين  تدمير الثقافة تدريجيا، الجامعة هي بالضبط المكان الذي تتشكل فيه ، وبدون الكرامة والثقافة، ليس هناك مستقبل»، كما اضاف «ان الثقافة التقليدية تدعم الامة، و قد حلت عادات الاديغي فى السابق مكانا من التعليم للشعب،فهي اللتي حافظت علينا .»

وفي ختام الزيارة، شكر الضيوف رئيس الجامعة على الترحيب الحار و الاستضافة الودية.

 

 

 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Тэги: , , , , , , , , , , , ,

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: