Кавказология. 2017. №2_Мамсиров Х.Б., Паритов А.Ю.

Дата создания: 27.07.2017

Мамсиров Х.Б., Паритов А.Ю. Э.А. Бекович-Черкасский – эмигрант, публицист, ученый // Кавказология. — 2017. — №2. — С. 140-148.

URL статьи: http://www.kbsu.ru/wp-content/uploads/2016/12/Mamsirov_Paritov_Kavkazologiya_2017_2.pdf

УДК 091: 929

Э.А. БЕКОВИЧ-ЧЕРКАССКИЙ – ЭМИГРАНТ, ПУБЛИЦИСТ, УЧЕНЫЙ

Х.Б. МАМСИРОВ

А.Ю. ПАРИТОВ

Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова

360004, Кабардино-Балкарская республика, г. Нальчик, ул. Чернышевского, 173

Email: mamsirhb@mail.ru, paritov@mail.ru

Аннотация. Читателям предлагается статья горского эмигранта Э.А. Бековича-Черкасского «Полезные растения Кавказа: Лесные породы», опубликованная в эмигрантском журнале «Кавказский горец» в 1925 г., который был доступен лишь избранным советским читателям в спецхране. Статья сохраняет свою актуальность, так как ее материалы при сверке с Красной книгой позволяют узнать насколько богатой еще была флора и фауна Кавказа век назад, и как много она утратила в результате хозяйственной деятельности человека. В комментарии к статье, через призму биографии Э.А. Бековича-Черкасского рассматриваются судьбы горских эмигрантов, переживших тяжкий путь самопознания и осмысления перспектив своих народов. Издание журналов, статей о месте и роли горской интеллигенции в процессе модернизации, участие в дискуссиях о ключевых моментах в истории горцев, гражданской войне, перспективах национальных автономий стало основным смыслом их жизни. Дезавуируется тезис советской историографии об отсутствии до революции у горских народов интеллигенции. Часть ее большевики уничтожили в гражданской войне, а оставшуюся – в период массовых репрессий. Тем самым дореволюционную национальную интеллигенцию лишили последнего исторического шанса стать интеллектуальным агентом советской модернизации, что вызвало негативные последствия.

Ключевые слова: Северный Кавказ; цивилизация; светское образование; элита; горская интеллигенция; революция; модернизация; эмиграция; флора.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Азамат. Горская интеллигенция // Горцы Кавказа. ‑ 1929. ‑ № 8-9. ‑ С. 12-17.

2. Акинфиев И.Я. Альпийские растения Центрального Кавказа // Записки Кавказского отдела Императорского Русского географического общества. ‑ 1897. ‑ Т. XIX. ‑ Вып. 1. ‑ С. 1-37.

3. Акинфиев И.Я. Девять дней в центре Кавказа. – Екатеринослав: Типо-лит. Губ. правл., 1893. – 30 с.

4. Акинфиев И.Я. Флора Центрального Кавказа // Труды Общества испытателей природы при Императорском Харьковском университете. ‑ 1894. ‑ Т. 27. ‑ С. 123-332.

5. Алаг Ирский. Путь горской интеллигенции: беглые очерки анализа // Горская мысль. ‑ 1922. ‑ № 2. С. 66-70.

6. Байтуган Б. Имеем ли мы право на жизнь // Горцы Кавказа. ‑ 1933. ‑ № 37. ‑ С. 14-18.

7. Бакланов В.И. О «недоевропейскости» и о цивилизаторской миссии Российской империи // «Территория историка» – сайт Бакланова В.И. URL: http://historick.ru/view_post.php?id=50&cat=1 (дата обращения: 12.05.2017).

8. Бекалдиев М.Д. История Кабардино-Балкарии. – Нальчик: Эльбрус, 2003. – 543 с.

9. Бекович-Черкасский Э. «Возрождение» о сепаратизме горцев Кавказа // Горцы Кавказа. ‑ 1929. ‑ № 8-9. ‑ С. 17-31.

10. Бекович-Черкасский Э. Полезные растения Кавказа // Кавказский горец. – 1924; 1925. ‑ № 1; 2-3. ‑ С. 61-64; 128-131.

11. Билатти Б. Идеологические основы национальных движений // Горцы Кавказа. ‑ 1934. ‑ № 47. ‑ С. 15-21.

12. Билатти Б. Нация и язык // Северный Кавказ. ‑ 1935. ‑ № 11-12. ‑ С. 14-17.

13. Боров А.Х. Северный Кавказ в российском цивилизационном процессе (Проблемы социально-культурного синтеза). – Нальчик: КБГУ, 2007. – 299 с.

14. Вместо национальной литературы на родном языке – литература переводная // Северный Кавказ. ‑ 1935. ‑ № 11-12. ‑ С. 40-41.

15. Гильденштедт И.А. Географическое и статистическое описание Грузии и Кавказа из Путешествия г-на академика И.А. Гильденштедта чрез Россию и по Кавказским горам, в 1770, 71, 72 и 73 годах. – СПб.: Императорская Академия наук, 1809. ‑ 384 с.

16. Глагол будущего: Педагогический дискурс Я.М. Неверова и речевое поведение воспитанников Ставропольской губернской гимназии середины XIX века: Сборник статей научно-методического семинара «Textus»: В 2 ч. / Под ред. д-ра филол. наук проф. К.Э. Штайн. ‑ Ставрополь: Издательство Ставропольского государственного университета, 2002. ‑ Вып. 8. ‑ Ч. 2. ‑ 520 с.

17. Динник Н.Я. Горы и ущелья Терской области // Записки Кавказского отдела Императорского Русского географического общества ‑ 1884. ‑ Т. XIII. ‑ № 1. ‑ С. 1-48.

18. Динник Н.Я. Общий очерк фауны Кавказа. – Ставрополь: Издательство тип. Губ. правл., 1910. ‑ 15 с.

19. Зубов А. Политическое будущее Кавказа: опыт ретроспективно-сравнительного анализа // Знамя. – 2000 ‑ № 4. ‑ С. 141-173.

20. История Дона и Северного Кавказа (1917-2000): Учебное пособие / Под ред. А. В. Венкова. – Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 2004. ‑ 383 с.

21. История народов Северного Кавказа (конец XVIII в. – 1917 г.) / Ответственный редактор акад. А.Л. Нарочницкий. – М.: Наука, 1988. – 659 с.

22. Кавказ и Российская империя: проекты, идеи, иллюзии и реальность. Начало XIX – начало XX вв. / Сост. Я.А. Гордин, В.В. Лапин, Г.Г. Лисицын, Б.П. Миловидов. – СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2005. ‑ 720 с.

23. Казаков А.В. Адыги (черкесы) на российской военной службе. Воеводы и офицеры. Середина XVI – начало XX в. Биографический справочник. – Нальчик: Эль-Фа, 2006. – 244 с.

24. Козубский Е.И. К истории народного образования в Дагестанской области в первое пятидесятилетие // Дагестанский сборник. – Темир-Хан-Шура: Русская типография В.М. Сорокина. 1902. Вып. 1. ‑ С. 189-230.

25. Краснов М.В. Историческая записка о Ставропольской гимназии. ‑ Ставрополь-Кавказский: Типография Губернского Правления, 1887. ‑ 146 с.

26. Красовицкая Т.Ю. Модернизация российского образовательного пространства. От Столыпина к Сталину (конец XIX в. ‑ начало (20-е годы) XX в.). – М.: Новый хронограф, 2011. ‑ 680 с.

27. Ланда Р.Г. Ислам в истории России. ‑ М.: Восточная литература, 1995. ‑ 312 с.

28. Луначарский А.В. Интеллигенция и ее место в социалистическом строительстве // Революция и культура. ‑ 1927. ‑ № 1. ‑ С. 23-25.

29. Нартана. Развитие общественной мысли у горцев Кавказа // Независимый Кавказ. ‑ 1929. ‑ № 1. ‑ С. 18-22.

30. Национальная политика России: история и современность. ‑ М.: Русский мир, 1997. ‑ 680 с.

31. Нефляшева Н.А. Мусульманское образование на Северо-Западном Кавказе (вторая половина XIX — начало XX в.) (опублик.: Вестник Московского университета. Сер. 13. Востоковедение. – 2009. ‑ № 4. ‑ С. 72-92) // Портал «Адыгэ Хэку» – актуальные материалы черкесского мира. URL: https://aheku.net/articles/russian/religiya/1829 (дата обращения: 20.04.2017).

32. Паллас П.С. Заметки о путешествиях в южные наместничества Российского государства в 1793 и 1794 гг. // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов / сост., ред. пер., введен. и вступ. ст. к текстам В.К. Гарданова. ‑ Нальчик: Эльбрус, 1974. ‑ С. 214–224.

33. Поликультурное пространство Российской Федерации: в 7 кн. Книга II: Культура Южной России / Научный руководитель и главный редактор Л.М. Мосолов; отв. ред. Х.Г. Тхагапсоев. – Санкт-Петербург: ИД «Петрополис», 2012. – 276 с.

34. Полное собрание ученых путешествий по России. Том VI. Записки путешествия Академика Фалька. – СПб: Императорская академия наук, 1824. – 560 с.

35. Северный Кавказ в составе Российской империи / Под ред. О.В. Бобровникова, И.Л. Бабич. ‑ М.: Новое литературное обозрение, 2007. ‑ 460 с.

36. Столыпин. Жизнь и смерть (1862–1911): сборник. / Сост. Г. Сидоровнин. – Саратов: Соотечественник, 1997. ‑ 472 с.

37. Цаликов А.Т. Задачи горской интеллигенции // Кавказский горец. ‑ 1924. ‑ № 1. ‑ С. 44-48.

38. Цаликов А.Т. Кавказ и Поволжье. Очерки инородческой политики и культурно-хозяйственного быта. ‑ М.: Издание М. Мухтарова, 1913. – 185 с.

39. Meyer C.A. Verzeichniss der Pflanzen, welche während der … in den Jahren 1829 und 1830 unternommenen Reise im Caucasus und in den Provinzen am westlichen Ufer des Caspischen Meeres gefunden und eingesammelt worden sind. Bericht abgestattet an die Kaiserliche Academie der Wissenschaften in St. Petersburg, in ihrer Sitzung vom 30 März (11 April) 1831. ‑ St. Petersburg: Gedruckt in der Buchdruckerei der Kaiserl Akademie der wissenschaften, 1831. ‑ 241 p.

40. Pallas P.S. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794. Leipzig: Bey Gottfried Martini. 1799-1801. 516 p.; 527 p.

41. Pallas P.S. Travels through the southern provinces of the Russian Empire. Vol. 1-2. London: Printed for J. Stockdale, 1802. 644 p.; 630 p.

E.A. BEKOVICH-CHERKASSKY: EMIGRANT, POLITICAL JOURNALIST, SCIENTIST

Kh.B. MAMSIROV

A.Yu. PARITOV

Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov

360004, Kabardino-Balkarian Republic, Nalchik, Chernyshevsky st., 173

E-mail: mamsirhb@mail.ru, paritov@mail.ru

Abstract. Readers’ attention is called to the article of highlander emigrant E.A. Bekovich-Cherkassky «Useful plants of the Caucasus: Forest species», published in émigré magazine «Caucasian Highlander» in 1925, which was available only to the elite of Soviet readers in special depositories. The article retains its actuality, because collating its materials with The Red Book one will learn how rich was the flora and fauna of the Caucasus a century ago, and how much it lost because of human activities. In the comment to the article, the fate of highlander emigrants who survived the painful journey of self-discovery and understanding of the perspectives of their peoples is examined through the prism of the biography of E.A. Bekovich-Cherkassky. Publishing of journals, articles about the place and role of highlanders’ intelligentsia in the process of modernization, participation in discussions about the key moments in the history of the highlanders, the Civil war, the prospects of national autonomies became the essence of their lives. The thesis of the Soviet historiography about the absence of the highlanders’ intelligentsia before revolution is disavowed. One part of it was destroyed by the Bolsheviks in the Civil war, the remainder – during the period of mass repressions. Thus prerevolutionary national intelligentsia was denied the last historical chance to become the intelligent agent of the Soviet modernization that caused negative effects.

Key words: the Northern Caucasus; civilization, secular education; elite; highlanders’ intelligentsia; revolution; modernization; emigration; flora.

REFERENCES

1. Azamat. Gorskaya intelligentsiya // Gortsy Kavkaza.   1929.   № 8-9.   S. 12-17.

2. Akinfiev I.Ya. Al’piyskie rasteniya Tsentral’nogo Kavkaza // Zapiski Kavkazskogo otdela Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva.   1897.   T. XIX.   Vyp. 1.   S. 1-37.

3. Akinfiev I.Ya. Devyat’ dney v tsentre Kavkaza. – Ekaterinoslav: Tipo-lit. Gub. pravl., 1893. – 30 s.

4. Akinfiev I.Ya. Flora Tsentral’nogo Kavkaza // Trudy Obshchestva ispytateley prirody pri Imperatorskom Khar’kovskom universitete.   1894.   T. 27.   S. 123-332.

5. Alag Irskiy. Put’ gorskoy intelligentsii: beglye ocherki analiza // Gorskaya mysl’.   1922.   № 2. S. 66-70.

6. Baytugan B. Imeem li my pravo na zhizn’ // Gortsy Kavkaza.   1933.   № 37.   S. 14-18.

7. Baklanov V.I. O «nedoevropeyskosti» i o tsivilizatorskoy missii Rossiyskoy imperii // «Territoriya istorika» – sayt Baklanova V.I. URL: http://historick.ru/view_post.php?id=50&cat=1 (data obrashcheniya: 12.05.2017).

8. Bekaldiev M.D. Istoriya Kabardino-Balkarii. – Nal’chik: El’brus, 2003. – 543 s.

9. Bekovich-Cherkasskiy E. «Vozrozhdenie» o separatizme gortsev Kavkaza // Gortsy Kavkaza.   1929.   № 8-9.   S. 17-31.

10. Bekovich-Cherkasskiy E. Poleznye rasteniya Kavkaza // Kavkazskiy gorets. – 1924; 1925.   № 1; 2-3.   S. 61-64; 128-131.

11. Bilatti B. Ideologicheskie osnovy natsional’nykh dvizheniy // Gortsy Kavkaza.   1934.   № 47.   S. 15-21.

12. Bilatti B. Natsiya i yazyk // Severnyy Kavkaz.   1935.   № 11-12.   S. 14-17.

13. Borov A.Kh. Severnyy Kavkaz v rossiyskom tsivilizatsionnom protsesse (Problemy sotsial’no-kul’turnogo sinteza). – Nal’chik: KBGU, 2007. – 299 s.

14. Vmesto natsional’noy literatury na rodnom yazyke – literatura perevodnaya // Severnyy Kavkaz.   1935.   № 11-12.   S. 40-41.

15. Gil’denshtedt I.A. Geograficheskoe i statisticheskoe opisanie Gruzii i Kavkaza iz Puteshestviya g-na akademika I.A. Gil’denshtedta chrez Rossiyu i po Kavkazskim goram, v 1770, 71, 72 i 73 godakh. – SPb.: Imperatorskaya Akademiya nauk, 1809.   384 s.

16. Glagol budushchego: Pedagogicheskiy diskurs Ya.M. Neverova i rechevoe povedenie vospitannikov Stavropol’skoy gubernskoy gimnazii serediny XIX veka: Sbornik statey nauchno-metodicheskogo seminara «Textus»: V 2 ch. / Pod red. d-ra filol. nauk prof. K.E. Shtayn.   Stavropol’: Izdatel’stvo Stavropol’skogo gosudarstvennogo universiteta, 2002.   Vyp. 8.   Ch. 2.   520 s.

17. Dinnik N.Ya. Gory i ushchel’ya Terskoy oblasti // Zapiski Kavkazskogo otdela Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva   1884.   T. XIII.   № 1.   S. 1-48.

18. Dinnik N.Ya. Obshchiy ocherk fauny Kavkaza. – Stavropol’: Izdatel’stvo tip. Gub. pravl., 1910.   15 s.

19. Zubov A. Politicheskoe budushchee Kavkaza: opyt retrospektivno-sravnitel’nogo analiza // Znamya. – 2000   № 4.   S. 141-173.

20. Istoriya Dona i Severnogo Kavkaza (1917-2000): Uchebnoe posobie / Pod red. A. V. Venkova. – Rostov n/D: Izd-vo Rost. un-ta, 2004.   383 s.

21. Istoriya narodov Severnogo Kavkaza (konets XVIII v. – 1917 g.) / Otvetstvennyy redaktor akad. A.L. Narochnitskiy. – M.: Nauka, 1988. – 659 s.

22. Kavkaz i Rossiyskaya imperiya: proekty, idei, illyuzii i real’nost’. Nachalo XIX – nachalo XX vv. / Sost. Ya.A. Gordin, V.V. Lapin, G.G. Lisitsyn, B.P. Milovidov. – SPb.: Izdatel’stvo zhurnala «Zvezda», 2005.   720 s.

23. Kazakov A.V. Adygi (cherkesy) na rossiyskoy voennoy sluzhbe. Voevody i ofitsery. Seredina XVI – nachalo XX v. Biograficheskiy spravochnik. – Nal’chik: El’-Fa, 2006. – 244 s.

24. Kozubskiy E.I. K istorii narodnogo obrazovaniya v Dagestanskoy oblasti v pervoe pyatidesyatiletie // Dagestanskiy sbornik. – Temir-Khan-Shura: Russkaya tipografiya V.M. Sorokina. 1902. Vyp. 1.   S. 189-230.

25. Krasnov M.V. Istoricheskaya zapiska o Stavropol’skoy gimnazii.   Stavropol’-Kavkazskiy: Tipografiya Gubernskogo Pravleniya, 1887.   146 s.

26. Krasovitskaya T.Yu. Modernizatsiya rossiyskogo obrazovatel’nogo prostranstva. Ot Stolypina k Stalinu (konets XIX v.   nachalo (20-e gody) XX v.). – M.: Novyy khronograf, 2011.   680 s.

27. Landa R.G. Islam v istorii Rossii.   M.: Vostochnaya literatura, 1995.   312 s.

28. Lunacharskiy A.V. Intelligentsiya i ee mesto v sotsialisticheskom stroitel’stve // Revolyutsiya i kul’tura.   1927.   № 1.   S. 23-25.

29. Nartana. Razvitie obshchestvennoy mysli u gortsev Kavkaza // Nezavisimyy Kavkaz.   1929.   № 1.   S. 18-22.

30. Natsional’naya politika Rossii: istoriya i sovremennost’. M.: Russkiy mir, 1997. 680 s.

31. Neflyasheva N.A. Musul’manskoe obrazovanie na Severo-Zapadnom Kavkaze (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.) (opublik.: Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 13. Vostokovedenie. – 2009.   № 4.   S. 72-92) // Portal «Adyge Kheku» – aktual’nye materialy cherkesskogo mira. URL: https://aheku.net/articles/russian/religiya/1829 (data obrashcheniya: 20.04.2017).

32. Pallas P.S. Zametki o puteshestviyakh v yuzhnye namestnichestva Rossiyskogo gosudarstva v 1793 i 1794 gg. // Adygi, balkartsy i karachaevtsy v izvestiyakh evropeyskikh avtorov / sost., red. per., vveden. i vstup. st. k tekstam V.K. Gardanova.   Nal’chik: El’brus, 1974.   S. 214–224.

33. Polikul’turnoe prostranstvo Rossiyskoy Federatsii: v 7 kn. Kniga II: Kul’tura Yuzhnoy Rossii / Nauchnyy rukovoditel’ i glavnyy redaktor L.M. Mosolov; otv. red. Kh.G. Tkhagapsoev. – Sankt-Peterburg: ID «Petropolis», 2012. – 276 s.

34. Polnoe sobranie uchenykh puteshestviy po Rossii. Tom VI. Zapiski puteshestviya Akademika Fal’ka. – SPb: Imperatorskaya akademiya nauk, 1824. – 560 s.

35. Severnyy Kavkaz v sostave Rossiyskoy imperii / Pod red. O.V. Bobrovnikova, I.L. Babich.   M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2007.   460 s.

36. Stolypin. Zhizn’ i smert’ (1862–1911): sbornik. / Sost. G. Sidorovnin. – Saratov: Sootechestvennik, 1997.   472 s.

37. Tsalikov A.T. Zadachi gorskoy intelligentsii // Kavkazskiy gorets.   1924.   № 1.   S. 44-48.

38. Tsalikov A.T. Kavkaz i Povolzh’e. Ocherki inorodcheskoy politiki i kul’turno-khozyaystvennogo byta.   M.: Izdanie M. Mukhtarova, 1913. – 185 s.

39. Meyer C.A. Verzeichniss der Pflanzen, welche während der … in den Jahren 1829 und 1830 unternommenen Reise im Caucasus und in den Provinzen am westlichen Ufer des Caspischen Meeres gefunden und eingesammelt worden sind. Bericht abgestattet an die Kaiserliche Academie der Wissenschaften in St. Petersburg, in ihrer Sitzung vom 30 März (11 April) 1831.   St. Petersburg: Gedruckt in der Buchdruckerei der Kaiserl Akademie der wissenschaften, 1831.   241 p.

40. Pallas P.S. Bemerkungen auf einer Reise in die südlichen Statthalterschaften des Rußischen Reichs in den Jahren 1793 und 1794. Leipzig: Bey Gottfried Martini. 1799-1801. 516 p.; 527 p.

41. Pallas P.S. Travels through the southern provinces of the Russian Empire. Vol. 1-2. London: Printed for J. Stockdale, 1802. 644 p.; 630 p.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: